-
1 die Steuer bezahlen
платить налогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Steuer bezahlen
-
2 Gebührenstempelpflicht
сущ.юр. обязанность платить гербовый сбор, обязанность платить налог за клеймо или за печать, обязанность платить налог за клеймо (печать)Универсальный немецко-русский словарь > Gebührenstempelpflicht
-
3 Abgabenpflicht
прил.юр. налоговая обязанность, налоговая повинность, обязанность платить налог, обязанность платить налоги -
4 versteuern
уплачивать налог, платить налогDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versteuern
-
5 kontribuieren
vt -
6 steuern
I 1. vt2) тех. управлять, регулировать3) руководить (чем-л.), направлять (что-л.)2. vi2) (h) (D) препятствовать, противодействовать (чему-л.)der Not steuern — бороться с нуждой ( с бедствием)II vt2) облагать налогом (что-л.) -
7 zeisen
I vtю.-нем. щипать, дёргать; оправлять, одёргивать (одежду и т. п.); распутыватьII vt швейц. -
8 Lasten tragen
сущ.юр. нести расходы, платить налог -
9 die Steuer bezahlen
арт.внеш.торг. платить налог -
10 kontribuieren
прил.общ. платить налог (в таком-то размере), вносить (такую-то сумму) -
11 Abführungspflicht
сущ.1) юр. обязанность платить налог, обязанность произвести отчисление2) экон. обязанность произвести отчисления -
12 das Vermögen versteuern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen versteuern
-
13 Steuer, die
(der Stéuer, die Stéuern) налог, государственный сборetw. mit einer Steuer belegen — установить налог на что-л.
hohe, niedrige Steuern — высокие, низкие налоги
die Steuern erhöhen, senken — увеличивать, снижать налоги
direkte, indirekte Steuern — прямые, косвенные налоги
jmdn. von den Steuern befreien — освобождать кого-л. от уплаты налогов
Das Auto kostete 500 Mark Steuer im Jahr. — За машину нужно было платить ежегодный налог в размере 500 марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Steuer, die
-
14 Steuer
I f = -n1) налогdirekte Steuer — прямой налогindirekte Steuer — косвенный налогSteuern abwälzen ( überwälzen) (auf A) — перекладывать налоговое бремя (на кого-л.)j-m Steuern auferlegen — облагать кого-л. налогомSteuern entrichten — платить налогиdie Steuern hinterziehen — уклоняться от уплаты налогов2) уст. лепта; содействие, поддержкаzur Steuer der Wahrheit — в подтверждение истиныII n -s, =руль; перен. кормилоdas Steuer ergreifen — взять в свои руки бразды правленияdas Steuer herumwerfen — круто повернуть руль; перен. круто изменить политический курс; радикально изменить мнение ( образ действий)am Steuer stehen — стоять у руля ( за рулём)am Steuer des Staates stehen — стоять у (кормила) власти, управлять государствомohne Steuer treiben — плыть без руля и без ветрилdas Schiff treibt ohne Steuer — судно дрейфует -
15 Gebühr
f <-, -en>1) взнос; сбор; налог, пошлинаéíne Gebühr erhében* — повышать взнос
éíne Gebühr bezáhlen — платить сбор
éíne Gebühr entríchten — делать взнос
2)nach Gebühr — соответствующим [подобающим] образом
j-n nach Gebühr bezáhlen — платить кому-л заслуженное вознаграждение
über Gebühr — больше необходимого, чересчур
j-n über Gebühr belásten — чрезмерно нагружать кого-л
-
16 Steuern zahlen
-
17 Steuern entrichten
См. также в других словарях:
НАЛОГ — (tax) Взимаемые центральным или местным правительством в принудительном порядке платежи от частных лиц и компаний. Прямой налог (direct tax) взимается на основе дохода или величины капитала отдельного лица или компании; слово прямой означает, что … Экономический словарь
налог на собственность, имущество — Налог, начисляемый на собственность (землю и недвижимость). Налог определяется несколькими факторами, включающими вид использования земли (для проживания, коммерческое или промышленное), оценку стоимости имущества, а также ставку налога,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛОГ НА РАСХОДЫ — (expenditure tax) Предлагаемая альтернатива подоходному налогу; обложение налогом не доходов, а расходов. Сторонники этого налога утверждают, что разумнее взимать налог с того, что люди берут из экономики, нежели с того, что они в нее вкладывают … Экономический словарь
НАЛОГ — ♠ Платить налоги сон предвещает финансовые потери. Если вас штрафует налоговый инспектор, это означает срыв ваших замыслов. ↑ Представьте, что вы платите смехотворно низкий налог, например одну копейку … Большой семейный сонник
Налог — (лат. vectigalia; англ. tax) по законодательству РФ о налогах и сборах обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на … Энциклопедия права
Налог — Платить должен будешь заплатить втрое … Сонник
Налог на прибыль организаций — 2009 2010 ИП … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на прибыль организаций — 2009 2010 ИП … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на прибыль — (Profits tax) Налог на доходы физических лиц Прямой налог, взимаемый с прибыли организации, налог на прибыль в РФ Содержание — это прямой , взимаемый с (предприятия, банка, страховой организации и т. д.). Прибыль для целей данного налога,… … Энциклопедия инвестора
налог — заплатить налог • решение, компенсация налог взимается • действие, пассив на ся налоги платить • решение, компенсация налоги собираются • действие, пассив на ся облагает налог • действие, непрямой объект облагаться налогом • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Налог с продаж — (Sales tax) Налог с продаж в России, налог с продаж в США Косвенный налог, взимаемый с покупателей в момент приобретения товаров либо услуг Содержание — это косвенный (налог на потребление), взимаемый с покупателей в момент приобретения… … Энциклопедия инвестора